new signs

This week a group of the Volunteers of La Mata, the Asociación de las Rutas y Caminos de la Sal, met to erect the new signs which a small working group have been making. The writing and pictures had first to be etched with a machine which the volunteers paid for from their own funds, the wood and varnish were provide by the Park. Some of the group have spent every Saturday morning since September working on this task. A total of 42 signs were finally ready to be put in place and the difference in old and new was immediately obvious. It is hoped that by these means the public will be encouraged to follow the rules of the Park, so as to keep dogs on leads, very important at this time due to nesting birds, and to respect plants and animals and not to leave rubbish when they visit the area. The group would welcome more members to join and help in keeping this lovely Park looking at its best.

La semana pasada un grupo de los Voluntarios de La Mata, la mayoría Británicos – la Asociación de las Rutas y caminos de la Sal – fueron al Parque Natural para poner en su sitio las señales preparadas por un grupo pequeño de los mismos. Tuvieron que grabar las letras y los dibujos con una máquina que ellos mismos compraron de sus propios fondos. El Parque puso a su disposición la madera y el barniz. Algunos del grupo han pasado trabajando en esta tarea todos los sábados por la mañana desde septiembre de 2013 y finalmente están listas 42 señales. Se notó inmediatamente la diferencia entre las viejas y las nuevas. Se espera que con estas medidas se pueda animar el público y que los visitantes al Parque sigan las normas, como llevar a los perros con correa, lo cual es muy importante en esta época por las aves que nidificar en el suelo; también que respeten las plantas y animales, y que no dejen basura cuando van de visita al Parque. Los Voluntarios darían bienvenidos a cualquier persona que quisiera venir y ayudar en el trabajo de cuidar este Parque tan bonito.